mon accord est mort

[michael_]

J'ai eu un accident avec mon char j'ai pis decor dans un croche
(defaianse mecanique un tire qui a derimé et qui ma mi dans decor
dans boute de st néré jai récupéré eu moin mon moteur et des
piece et le reste a feralle je contre bien allé chercher un autre
accord parelle eu mien

[L3G10N]

J'ai eu un accident avec mon char j'ai pis decor dans un croche
(defaianse mecanique un tire qui a derimé et qui ma mi dans decor
dans boute de st néré jai récupéré eu moin mon moteur et des
piece et le reste a feralle je contre bien allé chercher un autre
accord parelle eu mien

Version traduite devrait avoir l'air de ca

J'ai eu un accident avec mon char J'ai pris le champ dans une courbe. (Defaillance mecanique, un tire a derime et j'en ai perdu le controle dans le secteur de st-nere. J'ai recupere mon moteur au moin et des pieces. Le reste est a la feraille. Je compte bien me trouver un autre accord identique au mien

Fait attention a comment tu ecris stp.

Vraiment dsl pour ton accord. Il etait tres clean! J'espere que tu vas t'en retrouver un autre rapidement!

[Delowan]

haha j'aime la traduction.

[RaccorR]

cest toi la 4th gen bleu coupe qui etait venu au meet a qc?

dsl pour ton accord

[manex-r]

Ouais c'est lui la bleu coupé, désolé pour ton char, au moins, le coeur est encore en bon état. Bonne chance dans ton nouveau projet ...

[michael_]

merci oui le coeur est vivant et va tres bien ma 4gen mes elle était noir

[Accordgris]

cé poche en crime ..